“ The rose follows us across all important ceremonies (wedding, baptism, funerals). “Going back" is a video in which one can witness a rose petal progressively turn from red to white. At first, sports pop up fairly quickly and randomly as in the first bubbling moments of life, then progressively transformation is slowed down, time itself slows down. Time does not flow equally at different ages. ”

​

« Les roses nous accompagnent dans toutes les cérémonies importantes (mariage, baptême, décès). " Going back " est une vidéo dans laquelle un pétale de rose rouge progressivement devient blanc. Au début tout bouillonne comme dans les premiers moments de notre vie, puis progressivement les transformations se font de plus en plus lentes, la notion du temps s'étire. »

​

​

"[…] where a petal of a red rose, soaked in an acid liquid, loses its colors with a great deal of bubbles, until white mourning. This reaction evokes the involuntary transformation of the corals of the Tahitian atolls which become colorless before dying due to global warming."

Christian Gattinoni,

​

"[…]où un pétale de rose rouge , trempé dans un liquide acide, perd ses couleurs à grand renfort de bulles, jusqu'au blanc deuil. Cette réaction provoquée évoque la transformation involontaire des coraux des atolls tahitiens qui deviennent incolores avant de mourir suite au réchauffement de la planète."

Christian Gattinoni,

​

 

​

​

​

​